When historical figures become the subjects of poetry, there is a rich opportunity for transporting us into the emotional world