There’s a new eatery developing in the former location of the White Wolf restaurant, which closed its doors in November