A new cafe and coffee bean roaster may soon fill the hollow shell left by Market Market, a once-happening cafe