If Mamakating’s lawyer approves some final details, visitors to the Basha Kill will soon be paddling through its scenic marshland