Erin Enouen, who had served as a town council member and deputy supervisor, was sworn in as Town of Rochester