The real shame of the Samadhi affair isn’t the sloppy accounting and possible misuse of millions in public and private